В Гостях У Тетушки Макаров
В стране со скрипом возродился эротический роман. Серию «Улица красных фонарей» можно найти, например, в магазине « Москва», где тощие стостраничные книжки залегли на дне одной из темных полок. Авторы в серии - классические и современные. Много анонимных.
Больше всех раскупают российских. Вот в последнее время хит - некто Макаров с повестью «В гостях у тетушки». Автор, по словам издателей, почтенный старец-фронтовик, увешанный орденами. Фронтовик в деталях расписывает «особенности русского национального секса». Оказывается, тогда не только воевали, но и оргии устраивали. В прокопченных банях. По ходу мать обучала любви сына, сестра - брата.
Без регистрации Макаров в гостях у тетушки Православный церковный календарь 2013 год, Жюль. Софья Макарова. Рождественский фонарь. Елку показывали неожиданно, сюрпризом, и родители. Arnold Bennett - How to Live 24 Hours a Day / Арнольд Беннет - Как жить 24 часа в сутки ( txt) Mark F. Smith / Марк Смит, 128 kbps. В гостях у тетушки (1988) — Non aver paura della zia Marta. Всё о фильме: дата выхода, трейлеры.
И инцест, что ли, был? - удивляемся мы.
Сколько угодно, - тяжело вздыхают в издательстве. Авторы серии смогли даже поговорить разом о зоо-, педо- и некрофилии (все запрещено законом), опубликовав роман скандального Гийома Аполлинера «11 тысяч палок». Написано-то в 1907 году, и автор «не ставит целью возбуждение читателя; и вообще все это - литературно-политическая пародия!». Аполлинер - ладно. Другое дело - современные авторы. Прочитав книги три подряд, понимаешь, что декорации и сюжет как таковой не так уж важны - на сеновале это происходило, в алькове или в тропическом лесу.
Дело-то сделано: ведь если производственный роман рассказывает о жизни человека на заводе, то эротический - о его жизни в постели. А вы чего еще ждали?
В Гостях У Хаски
ИЗ ПЕРВЫХ УСТ Составитель серии Ольга ВОЗДВИЖЕНСКАЯ: Слово «prick» как «член» не переводится! - На кого рассчитаны ваши книжки?
- Мы, когда 5 лет назад начинали нашу серию, были уверены, что делаем литературу для мужчин, потому что у них фантазия эротическая более развита. Но с большим интересом узнали, что наши книги больше всего покупают пары для совместного чтения. Это люди не самой ранней молодости - от 25 до бесконечности. Пенсионеры многие нас благодарят - в их молодости об этом не рассказывали. То, что мы делаем, носит культурно-просветительский характер.
Ольга Геннадьевна, ваши тексты пестрят всеми «б.», «х.» и другой негазетной лексикой. Не было вариантов? - А мы против цензуры! Ее у нас, слава Богу, в 1988 году отменили. Наши переводчики переводят то, что есть у автора. И это миф, что русский мат - самый матерный на свете.
Английский и французский в этом смысле куда изощреннее. Это большая творческая задача - перевести эротическую литературу. Еще у нас запрещено слово «трахаться». Говорят, впервые оно прозвучало на закрытых кинопросмотрах на Старой площади, и будто бы изобрел его генсек Черненко. Когда переводчик замялся, Черненко его приободрил: «Говори «трахаться»!» Так и пошло. Как видите, к литературе XIX века, которую мы тоже переводим, это не имеет отношения. А слово «prick» как «член» на русский язык вообще не переводится, поэтому мы переводим его только как общеизвестное слово из трех букв.
Какие еще нас книги ждут? Оскар Уайльд - «Обратная сторона медали»; Дюма, Мопассан, Луи Арагон - вещи, которые до этого у нас не переводились. Кстати, я сама сейчас пишу книгу «Море и остров» - о своем времени. Мне 38 лет, и хочется рассказать, какие в наше время были запреты. БИБЛИОГРАФИЯ «В гостях у тетушки» О чем. Молодой солдат приезжает в гости к родственнице; та ведет его мыться в баню и дальше начинает преподавать бойцу «Камасутру». Потом выясняется, что в России именно в банях все самое интересное и происходит.
В Гостях У Елены Ютуб
«Кавалеры сразу в парилку пошли, чтобы не смущать дам, а те стали разоблачаться в крохотном предбаннике. Но не успели дамы полностью раздеться, как Иван уже любезно пригласил их занять места «согласно купленных билетов». «Надя» О чем. Французская история о барышне Наде, муж которой рассвирепел после первой брачной ночи и решил отдать девицу на повышение квалификации к опытной парижской даме. «Граф расхохотался и грубо поцеловал жену в губы. Он действовал, как человек, который привык брать все, что ему приглянулось, не спрашивая разрешения. Вот и сейчас он ни о чем не спрашивал, а просто прижался горячим и влажным ртом ко рту Нади и раздвинул языком ее дрожащие губы.
В Гостях У Познера
Надя попыталась отдернуть голову, но граф был напорист». «Безграничье» О чем. Богатый англичанин посвятил свою жизнь изучению «эротической философии», начав со спальни служанки своей матери. «При первом же свисте розги бедняжка Люси вскрикнула и продолжала визжать, пока на ее задницу не опустилось с полдесятка ударов натренированной, не знающей пощады рукой. Прелестная попка покрылась багровым румянцем». УЧРЕДИТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: АО ИД «Комсомольская правда». Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФC77-50166 от 15 июня 2012.
В Гостях У Елены
Главный редактор — Сунгоркин Владимир Николаевич. Шеф-редактор сайта — Носова Олеся Вячеславовна. Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона. ВОЗРАСТНАЯ КАТЕГОРИЯ САЙТА: 18+.